Команда по переводу манги - Страница 6

Kimi · 16.12.2009, 12:01

Цитата:

Сообщение от Kened

О да. Полсностью согласен. Некоторые моменты было бы не плохо прояснить по оригиналу :)

Ты мне лучше скажи, мне вторую главу переводить или нет?

Taz · 16.12.2009, 12:19

Kened, Kimi, вы знаете японский? завтра могу поискать равки.

Kimi · 16.12.2009, 13:00

Хм, думаю одно слово осилю) Предложение - врядли^^

Kened · 16.12.2009, 22:38

Цитата:

Kened, Kimi, вы знаете японский? завтра могу поискать равки.

бывают места, которые вызывают определенные сомнения и охота свериться с оригиналом. Слово, фразу, или не очень сложное предложение думаю переведу(типа "боку ва гакусей" хехехе). Ну, или хотя бы понять общий смысл. А большего и не надо.

Taz · 16.12.2009, 23:54

http://mangainfo.ru/wiki/Сохранение_в_PNG
у меня всегда были проблемы со своевременностью

пнгпрессом можно не жать (допустим если комп слабый), сам потом могу сделать.
да и вообще там много полезной инфы

Kimi · 17.12.2009, 00:06

Это уже что-то не по моей части... что-то страшное)

Taz · 17.12.2009, 23:32

равки поискал, но не нашел...

Kened · 22.12.2009, 13:57

наконец-то закончил тайпсетить первую главу B.reaction. простите за задержку, основной работы было много. Вечером вышлюТазу на мыло. Кими, ты вторую начал переводить?

Kimi · 22.12.2009, 15:28

Если нужно то к вечеру будет готово. Но я чуть задержать планировал) Оглавление перевёл ?

Kened · 22.12.2009, 15:42

Цитата:

Если нужно то к вечеру будет готово. Но я чуть задержать планировал

Не, ну не нак срочно, но уже можешь заканчивать, в том смысле, что я готов тайпсетить дальше.:) К тому же у меня перевод третьей на половину готов. Так что можно было бы на следующей неделе сразу 2-3 главы выложить.
Да. оглавление я перевел.

Kimi · 22.12.2009, 16:06

Ну тогда раз ты готов завтра думаю закончу.

Kened · 22.12.2009, 21:17

Усе. Я Тазу выслал. Ждем когда выложит

Taz · 23.12.2009, 00:15

Цитата:

Сообщение от Kened

Усе. Я Тазу выслал. Ждем когда выложит

качаю... добавлю кредитсы, пожму пнгпрессом и добавлю на анимангу.

Добавлено через 1 час 3 минуты
http://amica-manga.net/index.php?page=breaction
запрос на анимангу отправлен.
Kotan, как у тебя там дела? если нет времени так и скажи, сам сделаю. Манга новогодняя, хотелось бы до НГ её выложить.

Добавлено через 15 секунд
http://amica-manga.net/index.php?page=breaction
запрос на анимангу отправлен.
Kotan, как у тебя там дела? если нет времени так и скажи, сам сделаю. Манга новогодняя, хотелось бы до НГ её выложить.

Kimi · 23.12.2009, 00:39

Kened,название 6 главы лучше бы было перевести - *Наперегонки с дьяволом*, но не принцыпиально^_~

Добавлено через 10 минут
И вообще у тебя агент,скайп или аська есть ? А то на форуме как то не очень такие проблемы решать) Кстати у тебя там косяк в тайпсэте с *колни* вместо *колени*.

Kened · 23.12.2009, 13:22

есть и агент и скайп и ася, но я ими не пользуюсь практически.

Цитата:

Кстати у тебя там косяк в тайпсэте с *колни* вместо *колени*

Вот жеж блин. Проверял два раза и все равно что-то пропустил. :(

Добавлено через 18 минут
А чего это на аниманге написано, что там всего один том. Там же вроде бы два. Разве нет?