Аниме Калининград  
Вернуться   Аниме Калининград > Дискуссионный Раздел > Новости Мира, России и Калининграда
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 30.06.2009, 14:19   #1
Пользователь
 
Аватар для sanlawliet
 
Пол: Ж
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 6 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
Отправить сообщение для sanlawliet с помощью Skype™
Smile Создана программа позволяющая переводить с японского на английский автоматически

Корпорация «NEC» сообщила в пятницу, что разработала для японских туристов за границей программу-переводчик с японского языка на английский для мобильных телефонов. Когда пользователь произносит предложение на японском языке, оно отображается на дисплее телефона и моментально переводится на английский – сообщает фирма.

Процесс распознания японской речи и отображения предложения на экране занимает около секунды и примерно ещё столько же требуется для отображения английской версии. Поскольку программным обеспечением управляет центральный процессор и ему не требуется обработка внешнего сервера, то переводчик можно использовать в тех местах, где нет возможности сделать звонок.
Переводчик обладает запасом в 50 тыс. слов и пригодится главным образом туристам. «NEC» планирует разработать телефон, поддерживающий такой переводчик, который всё ещё находится на уровне разработок.
Зачитывание переведённой фразы вслух технически возможно и, когда «NEC» это удастся, компания продолжит развитие программного обеспечения для перевода с английского языка на японский, с китайского на японский и др.
Источник
Автор: Kyodo News, 1.12.2007

__________________
In me omnis spes mihi est - Вся моя надежда на самого себя
sanlawliet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 17:51   #2
Житель АК
 
Аватар для Nodanoshi
 
Пол: М
Сообщений: 2,795
Сказал(а) спасибо: 191
Поблагодарили 188 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 8
Сказали Фууу! 4 раз(а)
Репутация: 121
Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью ICQ Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью Skype™
По умолчанию

х-е хе, им это нужно, особенно если учесть что большая часть туристов ни бум бум в иностранных языках....
Nodanoshi вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 19:27   #3
Пользователь
 
Аватар для Eviil
 
Сообщений: 574
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
По умолчанию

Японцы снова молодцы, они сделали электронный переводчик. Таки да, таки прогресс и потрясение устоев.
__________________
Per recta ad astrum
***
Время героев умерло, Виглаф. Христианский бог его убил, не оставив нам ничего кроме страстотерпцев. Страха. И стыда.
***
В случае моей смерти захоронение прошу произвести в соответствии с GPL.
Eviil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 20:41   #4
Пользователь
 
Аватар для sanlawliet
 
Пол: Ж
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 6 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
Отправить сообщение для sanlawliet с помощью Skype™
По умолчанию

Мне нравиться мысль о синхронном переводе. Думаю очень удобно будет переводить аниме :))
Кстати здорово если он будет работать и в обратную сторону.
__________________
In me omnis spes mihi est - Вся моя надежда на самого себя
sanlawliet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 20:51   #5
Вредная скотина
 
Аватар для Taz
 
Пол: М
Сообщений: 967
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 20 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 1
Сказали Фууу! 1 раз
Репутация: 3
Отправить сообщение для Taz с помощью ICQ Отправить сообщение для Taz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sanlawliet
Думаю очень удобно будет переводить аниме :))
так же удобно, как использовать промт.
А вообще что удивительного в переводчике? я в карамне вообще интернет таскаю
__________________
Click the image to open in full size.
Taz вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 21:20   #6
Пользователь
 
Аватар для sanlawliet
 
Пол: Ж
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 6 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
Отправить сообщение для sanlawliet с помощью Skype™
По умолчанию

дело в том что он реагирует на речь. это большой шаг. Промт все-таки работает от письма, пока напишешь задолбаешься
__________________
In me omnis spes mihi est - Вся моя надежда на самого себя
sanlawliet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 22:37   #7
Пользователь
 
Аватар для Nigma
 
Пол: М
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 0
По умолчанию

Хорошо бы такой переводчик ещё и с русского на японский и обратно переводил :)
__________________
Знать, чтобы предвидеть.
Nigma вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 23:02   #8
Пользователь
 
Аватар для Eviil
 
Сообщений: 574
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sanlawliet Посмотреть сообщение
дело в том что он реагирует на речь. это большой шаг. Промт все-таки работает от письма, пока напишешь задолбаешься
ASUS p526 тоже реагирует на звук. Причём специально его обучать не надо. Коммуникатору уже полтора года. Технологии уже лет 25, не меньше.
Хватит уже переться со всего японского, детишки :)
__________________
Per recta ad astrum
***
Время героев умерло, Виглаф. Христианский бог его убил, не оставив нам ничего кроме страстотерпцев. Страха. И стыда.
***
В случае моей смерти захоронение прошу произвести в соответствии с GPL.
Eviil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2009, 23:23   #9
Вредная скотина
 
Аватар для Taz
 
Пол: М
Сообщений: 967
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 20 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 1
Сказали Фууу! 1 раз
Репутация: 3
Отправить сообщение для Taz с помощью ICQ Отправить сообщение для Taz с помощью Skype™
По умолчанию

у меня опера на речь реагирует) мобила кстати тоже.
__________________
Click the image to open in full size.
Taz вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 10:19   #10
Пользователь
 
Аватар для sanlawliet
 
Пол: Ж
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 6 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
Отправить сообщение для sanlawliet с помощью Skype™
По умолчанию

Признаться честно я не знала что уже есть синхронный переводчик. Но если вы обратите свое внимание на дату источника то все поймете :))) Лично мне все равно чья это технология главное чтоб работало :)). Вообще японцы могут только похвастаться тем что создали CD диск, остальное лишь хорошо развитые, доработанные и переработанные чужие идеи .
Но это не означает что ими восхищаться не стоит, они все-таки молодцы.
__________________
In me omnis spes mihi est - Вся моя надежда на самого себя
sanlawliet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 22:42   #11
Житель АК
 
Аватар для Nodanoshi
 
Пол: М
Сообщений: 2,795
Сказал(а) спасибо: 191
Поблагодарили 188 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 8
Сказали Фууу! 4 раз(а)
Репутация: 121
Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью ICQ Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью Skype™
По умолчанию

ну да, какая разница что придумали ученые россии, если обычный человек этого устройства за всю жизнь может и не увидеть.

тупо хвалиться изобретениями которые не используются в жизни...
Nodanoshi вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.07.2009, 23:25   #12
Пользователь
 
Аватар для Eviil
 
Сообщений: 574
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nodanoshi Посмотреть сообщение
ну да, какая разница что придумали ученые россии, если обычный человек этого устройства за всю жизнь может и не увидеть.

тупо хвалиться изобретениями которые не используются в жизни...
Радио
Паровоз
Винтовка Мосина
Плёночный транзистор
Google.com

Продолжить?
__________________
Per recta ad astrum
***
Время героев умерло, Виглаф. Христианский бог его убил, не оставив нам ничего кроме страстотерпцев. Страха. И стыда.
***
В случае моей смерти захоронение прошу произвести в соответствии с GPL.
Eviil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 08:32   #13
Пользователь
 
Аватар для sanlawliet
 
Пол: Ж
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 6 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а)
Репутация: 2
Отправить сообщение для sanlawliet с помощью Skype™
По умолчанию

Дело не в том кто что изобрел. Дело в том что у нас предположим на развитие науки у нас если и выделяются деньги то крайне мало и крайне редко. А сейчас в связи с кризисом так вообще хотят урезать финансирование. Т.е у нас в науку не вкладывают деньги. Если бы было наоборот Россия возможно лидировала бы количеству и возможно по качеству изобретений. Однако многие изобретения продаются за границу, скажем так "берется взаймы и возвращается" и т.д. и т.п.
Японцы в ем в принципе молодцы они вкладывают в науку деньги. Возможно фантазии у них не особо хватает на идею, но если к ним попадает эта идея они стараются ее развить, а не загубить как это в общемто принято у нас.
Поэтому то моногие наши изобретения просто пыляться на полке и ждут своего часа, вот только не известно когда он настанет.
__________________
In me omnis spes mihi est - Вся моя надежда на самого себя
sanlawliet вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 09:38   #14
Житель АК
 
Аватар для Nodanoshi
 
Пол: М
Сообщений: 2,795
Сказал(а) спасибо: 191
Поблагодарили 188 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 8
Сказали Фууу! 4 раз(а)
Репутация: 121
Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью ICQ Отправить сообщение для Nodanoshi с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eviil Посмотреть сообщение
Радио
Паровоз
Винтовка Мосина
Плёночный транзистор
Google.com

Продолжить?
ты еще вспомни колесо, топор и одежду.
когда в америке уже у всех были микроволновки, коробка автомат в машинах, и кондиционеры. У нас мечтали чтобы в магазин привезли клевую копченую колбасу, за которой если повезет надо было отстоять очередь да чтобы еще и хватило при этом.

это конечно наивно сравнивать америку с ссср, но, как-то так повелось.

гугл не изобретение, не более чем технология и алгоритм сбора и обработки информации.

я вижу кучу новостей о том что мол изобрели то-то и то-то. А толку? Наше государство, наш бизнес, похабит всё что только можно в угоду своего Я.

могу даже в кратце одну историю рассказать.

я был знаком с юсе с одним инженером, который туда свалил чтобы в живых остаться (он историю и рассказывал), работал он на заводе по производству то ли КАМАЗов, толи какие еще у нас грузовые машины производят?
А дело было так, он с другом спроектировал новый тип тормозов для машин, основанных не на масле, а на воздухе (как в юсе почти на всех грузовых, это очень безопасно, если где дырка есть, то давления не будет и тормоза блокируются сразу). Но был заводик, который уже давным давно поставлял тормоза (старый и галимый тип) на завод по сборке машин. И само собой ему это выгодно не было, ещеб, он терял смысл жизни!
Вначале припугивали, но мужики не сдавались (обоим за 40к лет), они уже получили патенты, и вроде как на заводе собирались рассматривать вопрос о замене тормозов и модификации сборочного цеха....
Вначале убили его друга, просто и легко. Не думали что до этого дойдет, надеялись что у нас дерьмократия.
Ну а чтобы в живых остаться он бросил все и свалил в юсу, сейчас там суд, все дела....
правда история аль нет, не знаю, люди часто на свой лад рассказывают. Факт в том что историй таких много, и то что японцы берут изобретения и дают им жизнь, это хорошо, потому что неважно кто изобрел, важно кто использует.
Мне кажется та нация богата, которая живет не за счет прошлых поколений (ох любим гордиться русской литературой) и своими достижениями в науке и технике (да, советский союз на словах много чего наделал, а в реальности люди жили как собаки в будках, вешая ковры на стены, тк боялись их запачкать кладя на пол). А та нация которая делает постоянно что-то толковое, для людей, обычных нормальных людей, а не элиты в особняках со счетами в банках Швейцарии.


это я так, накатило что-то.
Nodanoshi вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2009, 09:59   #15
Вредная скотина
 
Аватар для Taz
 
Пол: М
Сообщений: 967
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 20 раз(а)
Сказал(а) Фууу!: 1
Сказали Фууу! 1 раз
Репутация: 3
Отправить сообщение для Taz с помощью ICQ Отправить сообщение для Taz с помощью Skype™
По умолчанию

Ковры на стенах еще века с 5 пошло, ибо шум гасит, избавляет от эха.
А в америке не с стреляют за деньги? А войну они развязали просто так?
А в японии все честные и никто ничего не крадет и никто не убивает?
__________________
Click the image to open in full size.
Taz вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
английский, мобильные телефоны, переводчик, японский

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Тиц и pr сайта
Часовой пояс GMT +2, время: 01:00. Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0.beta1